Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : le blog ut-pupillam-oculi par : Eric
  •   le blog ut-pupillam-oculi par : Eric
  • : Je me propose de partager quelques réflexions, et de voyager avec vous dans l' univers spirituel de personnalités d' exception. Vous pouvez me laissez vos commentaires, afin que je puisse corriger les articles si nécessaire.
  • Contact

Recherche

14 avril 2007 6 14 /04 /avril /2007 03:17

 Le Comte Roland est étendu sous un pin

Vers l' Espagne il a tourné son visage.

De bien des choses le souvenir lui revient,

De tant de terres que le Baron a conquises,

De la douce France, des hommes de son lignage,

De Charlemagne, son seigneur qui l' a nourri.

Il ne peut s' empêcher de pleurer et de soupirer.

Mais il ne veut pas s' oublier lui-même.

Il bat sa coulpe et demande pardon à Dieu :

" Père véritable qui jamais ne mentis,

Toi qui ressuscitas saint Lazare

Et qui sauvas saint Daniel des lions,

Sauve mon âme de tous les périls

Pour les péchés qu' en ma vie j'ai commis ! "

Il a offert à Dieu son gant droit,

Saint Gabriel de sa main l' a pris.

Sur son bras il tenait sa tête inclinée,

Les mains jointes il est allé à sa fin.

Dieu envoya son ange Chérubin

Et saint Michel du Péril,

Et avec eux vint saint Gabriel,

Ils emportent l' âme du Comte en Paradis.

 

 

 

Beneath a pine his resting place

To the land of Spain hath he turned his face.

On his memory rose fill many a thought;

Of the lands he won, the fields he fought,

of his gentle France, of his kin and line;

Of his nursing father,

Charlemaine, begnin.

He may not the tear and sob control,

Nor yet forgets his parting soul.

To God' s compassion he makes his cry :

" O Father true, who canst not lie,

Who didst Lazarus raise unto life agen,

And Daniel shield in lions' den;

Shield my soul from peril, due

For the sins I sinned my lifetime through "

He did his right-hand glove uplift.

Saint Gabriel, taking, did receive the gift.

Roland did drop his head upon his breast,

And with hands clasped, went to rest.

God from on high sent down to him

One of his angels Cherubim

Saint Michael of Peril,

Saint Gabriel, all three in company,

For that soul of price,

Then bore it up, to Paradise.

 

Lin Quens Rolland se jut desuz un pin,

Envers Espaigne en ad turnet sun vis.

De plusurs choses a remembrer li prist :

De tantes terres cum li Bers cunquist,

De doulce France, des humes de sun lign,

De Carlemagne, sun seignor,quil nurrit.

Ne poet muer n' en plurt e ne suspirt.

Mais lui meisme ne volt mettre en oubli,

Cleimet sa coulpe, si priet Deu mercit :

" Veire Patere, qui onques ne mentis,

Seint Lazaron de mort resurrexis,

E Daniel des leons guarasis,

Guaris de mei l' anme de tuz perilz

Pour les pecchez que en ma vie fis ! "

Sun destre guant a Deu en pur offrit,

Seint Gabriel de sa main l' ad pris.

Desur sun braz teneit le chef enclin;

Juntes ses mains est alet a sa fin.

Deus tramist sun angle Cherubin,

E seint Michel del Peril;

Ensembl' od els seint Gabriel i vint.

L' anme del Cunte portent en Pareis.

Partager cet article

Repost 0
Published by Eric - dans Lectures
commenter cet article

commentaires